《高达》系列中的拉拉专用座机长期以来以“艾尔美斯”广为人知，但粉丝们或许并未注意到，这一称号在日语中实际上并非是官方的称号。依据万代的官方解说，拉拉的座机在日本并不被称为“艾尔美斯”，而是命名为“爱马仕”——这一个姓名与闻名奢华品牌同名。
这一改变并非源于规划或情节的考虑，而是出于商标和版权的考虑。在日本，“爱马仕”作为奢华品牌的称号现已具有极高的闻名度，万代为了尽最大或许防止侵略该品牌的商标权，决议将其座机的称号从“艾尔美斯”修改为更为通用的“拉拉·辛专用MA”或相似表述。这一命名不只防止了与“爱马仕”品牌的抵触，还确保了《高达》相关这类的产品不会因版权问题而发生法令危险。
虽然“艾尔美斯”作为翻译在我国更广泛，但为了躲避不必要的费事，万代采取了这样的战略，确认确保产品的全球化出售不受约束。现在，虽然这一称号在不一样的区域的呼称不一样，但它仍旧成为了《高达》系列中的经典元素之一，深受粉丝喜欢。
简体
繁體
English
